[закрыть]

Регистрация на сайте

Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста войдите на сайт!
Email:
Имя (ник):
Пароль:
Повторите пароль:
  
Защита от роботов:

Плохо видно


Помогите.

Мне нужно стихотворение о ФРАНЦИИ или о красоте ФРАНЦИИ на французском языке, известного поэта,желательно 19 века....НЕ ДЛИННОЕ!



Знаю верный ответ Найти ответ на вопрос



Ключевые слова: Франсуа Копе «Эйфелева башня», жак шарпантро стихи, Oh! Paris est la cit,

2 ответа к вопросу “Помогите.”

  • ответ #0 / ответил: Служба поддержки

    • ответ #1 / ответил: arew56
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)


      Могу выслать перевод. А также стихи совр. франц. поэта Жака Шарпантро «Нотр-Дам», «Елисейские Поля», стихотворение Франсуа Копе «Эйфелева башня», стихотворение Альфреда де Мюссе «Лувр», стихотворение Виктора Гюго «В честь 14 июля». Oh! Paris est la cité mère, Paris est le lieu solennel Où le tourbillion ephemere Tourne sur un centre étérnel. Toujours Paris s’écrie et gronde Nul ne sait, question profonde, Ce que perdrait le bruit du monde Le jour où Paris se tairait. (Эти стихи Виктор Гюго посвятил Парижу, городу, который он очень любил и воспел в своих произведениях). Луи Арагон: C’est de ce Paris-là que j’ai fait mes poèmes Mes mots sont la couleur ètrange de ses toits La gorge des pigeons y recoule et chatoie J’ai plus ècrit de toi Paris que de moi-même Et plus que de vieillir souffert d’être sans toi. Jacques Prevert: La Seine a rencontré Paris Qui est là toujours la dans la ville et qui pourtant sans cesse arrive et qui pourtant sans cesse s’en va C’est un fleuve répond un enfant un devineur de devinettes Et puis, l’œil brilliant il ajoute Et le fleuve s’appelle la Seine quand la ville s’appelle Paris et la Seine c’est comme une personne Des fois au printemp elle s’arrête et vous regarde comme un miroir et elle pleure si vous pleurez ou sourit pour vous consoler et toujours elle éclate de rire quand arrive le soleil d’été… Louis ARAGON: Connaissez-vous l’ile Au cœure de la ville Où tout est tranquille Eternellement L’ombre souveraine En silence s’y traîne Comme une sirène Avec son amant La Seine profonde Dans ses bras de blonde Au milieu du monde L’enserre en rêvant. А вот стихотворение, посвященное Парижу (это, конечно, не 19-й век.- 1951 г.: Marcel Mouloudji Le mal de Paris J’ai le mal de Paris, De ses rues, de ses boulevards, De son air triste et gai, De ses jours, de ses soirs, Et l’odeur du métro Me revient aussitôt Que je quitte mon Paris Pour de pays moins gris. J’ai le mal de la Seine Qui écoute mes peines Et je regrette tant Les quais doux aux amants. J’ai le mal de Paris Quand je suis loin d’ici. J’ai le mal de Paris Durant les jours d’hiver C’est gris et c’est désert Plein de mélancolie, Oui, j’ai le mal d’amour Et je l’aurai toujours, C’est drôle, mais c’est ainsi; J’ai le mal de Paris.



      Ответить

    • ответ #2 / ответил: Датских Татьяна Степановна
      Полезный ответ? Да (0) / Нет (0)

      Срочно нужны стихи не менее 20 строк для конкурса "Поэтическое мастерство" для уч-ся 7-9 классов. По возможности, красивые

      Ответить

Ответить на вопрос


Не хотите вводить проверочный код? Пройдите регистрацию!
Проверочный код:

обновить картинку

Статистика

  • © 2010-2011. Копирование материалов с сайта строго запрещено
  • Не нашли ответ? задай свой вопрос